Lettera al presidente della provincia autonoma di Bolzano Luis Durnwalder

Lettera spedita da Sergio Gabriele Cossu al presidente della provincia autonoma di Bolzano Luis Durnwalder.

tirolo.jpg

To the President of the province of Bozen, Luis Durnwalder

Following the unrespectful statement of Mister Napolitano concerning the celebration of so called “italian unity”, as sardinian and member of an indipendence party, I would like to express my moral support to the people of south Tyrol, as well as to offer my solidarity to you as member of the assembly of the south Tyrol province.
We stand against any attempt to impose a false historical legacy to one people that has been compelled to be included inside one geopolitical context which is notoriously alien, such as the case of the tyroler.
We regard the attack to the south Tyrol right to refuse to celebrate the next italian unity, as an attempt to undermine the freedom of all the “nations without state”, including Sardinia, by preventing them to choose whether an event of their history can be considered outrageous to the collective memory.
We call for a different attitude from the italian government, mainly about matter concerning the civil rights of the nations within its state, including not to suffer more violent to their identity and humiliation for the nation.
As you probaly already know our involvment in struggling to obtain our indipendence is not widely shared by the sardinian people, nevertheless we are experiencing a positive change in our national awareness. Accordingly the expectancies for the future are encouraging, giving us all the moral strength needed to proceede in our goal.
Hopefully one day we can join toghether against this state whose existence is founded upon a bloody history and unacceptable lies, so that freedom for both peoples can be achived as soon as possible.

My best wishes

Cossu Sergio Gabriele

(La traduzione in italiano non è stata spedita al presidente Durnwalder)

Al presidente della provincia autonoma di Bolzano

“Dopo la dichiarazioni irrispettose di Mister Napolitano riguardante la celebrazioni della cosiddetta “Unità d’Italia”, come sardo e membro di un partito di indipendenza vorrei esprimere il mio sostegno morale alla popolazione dell’Alto Adige, nonché offrire la mia solidarietà a lei come rappresentante della provincia sud Tirolo.
Noi siamo contro qualsiasi tentativo di imporre una falsa eredità storica ad un popolo che è stato costretto a essere incluso all’interno di un contesto geopolitico che è notoriamente estraneo, come avvenne con i tirolesi del sud.
Riteniamo che l’attacco al diritto del sud Tirolo di rifiutare di celebrare l’unità d’Italia sia un tentativo di minare la libertà di tutte le “nazioni senza stato”,inclusa la Sardegna, impedendo loro di scegliere se un evento è da festeggiarsi oppure no, in quanto da considerarsi oltraggioso per la sua memoria storica.
Chiediamo un atteggiamento diverso da parte del governo italiano, principalmente su questioni inerenti i diritti civili delle nazioni all’interno del suo stato, incluso quello di non subire violenza morale dei valori identitari, umilianti per la nazione.
Come probabilmente già sapete il nostro coinvolgimento nella lotta per ottenere la nostra indipendenza non è ampiamente condivisa dal popolo sardo, tuttavia stiamo vivendo un cambiamento positivo nella nostra coscienza nazionale. Di conseguenza le aspettative per il futuro sono incoraggianti, e ci danno la forza necessaria per procedere nel nostro intento.
Speriamo che un giorno ci si possa unire e lottare insieme contro questo stato la cui esistenza è fondata su una storia sanguinosa e piena di falsità, in modo tale che la libertà per entrambi i popoli possa essere raggiunta al più presto.

I miei migliori auguri

Cossu Sergio Gabriele

da: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=189601564394387&set=a.103879546299923.7704.100000336341586&ref=nf

 

La Napolitania si associa.

Lettera al presidente della provincia autonoma di Bolzano Luis Durnwalderultima modifica: 2011-02-14T15:08:44+01:00da tonyan1
Reposta per primo quest’articolo